HÌNH ẢNH RENÉ PICARD, LA PRESSE LƯU TRỮ
Người tị nạn Việt Nam đến Dorval, ngày 16 tháng 5 năm 1975
Năm mươi năm trước, vào ngày 30 tháng 4, sự sụp đổ của Sài Gòn vào tay những người cộng sản đã gây ra một cuộc di cư chưa từng có trong lịch sử Việt Nam. Trong thập kỷ tiếp theo, khoảng một triệu người Việt Nam đã dũng cảm vượt qua hiểm nguy trên biển để thoát khỏi sự áp bức của cộng sản và giành lại tự do. Hàng trăm ngàn người tị nạn trên biển, những người đi thuyền , đã thiệt mạng trong cuộc di cư của họ. Tương tự như vậy, nhiều người Lào và Campuchia cũng phải đối mặt với những nguy hiểm khủng khiếp khi trốn khỏi đất nước cộng sản của họ sang Thái Lan.
Trước thảm kịch đã làm chấn động toàn thế giới, chính quyền Quebec và Canada, dưới sự lãnh đạo của Bộ trưởng Di trú Quebec lúc bấy giờ là Jacques Couture, đã đồng ý chào đón hàng chục nghìn người tị nạn, một con số chưa từng có vào thời điểm đó.
Phong trào bảo trợ người tị nạn này cũng bắt đầu từ cơ sở, nhờ các sáng kiến cá nhân và cộng đồng, cũng như nhờ các giáo sĩ. Nó không phải là kết quả của việc lập kế hoạch nhằm đáp ứng nhu cầu nhân khẩu học hoặc kinh tế của đất nước. Đó chỉ đơn giản là sự gia tăng đoàn kết của người dân Canada và Quebec trước nỗi đau khổ của con người.
Năm mươi năm sau, lòng hào phóng này đã đơm hoa kết trái. Người Việt Nam nhập cư đã hòa nhập rất tốt vào xã hội sở tại. Đây chắc chắn là một trong những cuộc di cư thành công nhất trong lịch sử Canada đương đại. Cộng đồng người Việt Nam thường được đánh giá cao về khả năng phục hồi, sự chăm chỉ và tính ôn hòa. Theo điều tra dân số năm 2021 của Thống kê Canada, hiện tại nhóm này có khoảng 275.000 người ở Canada, bao gồm 46.000 người ở Quebec và 39.000 người ở Montreal. Nơi đây đã đào tạo ra vô số chuyên gia trong mọi lĩnh vực, bao gồm chăm sóc sức khỏe, nghệ sĩ nổi tiếng, vận động viên Olympic và hiệu trưởng trường đại học.
Đồng tiền Canada mà bạn sử dụng ngày nay được thiết kế bởi kỹ sư gốc Việt Trương Công Hiếu, người được phong tặng Huân chương Canada vào năm 2017. Với tư cách là Giám đốc Chương trình Kỹ thuật và Nghiên cứu và Phát triển tại Xưởng đúc tiền Hoàng gia Canada, ông đã đưa Canada trở thành quốc gia đi đầu trong ngành sản xuất tiền tệ toàn cầu thông qua nhiều cải tiến.
Ẩm thực Việt Nam đã làm phong phú thêm nền ẩm thực của đất nước và một số món ăn đặc sản của Việt Nam như phở, chả giò, bánh mì đã trở thành những món ăn được nhiều người ưa chuộng.
Một lời chào mừng được đánh giá cao
Những thành công này không có gì đáng ngạc nhiên. Canada và Quebec là những quốc gia và tỉnh bang hiếu khách và hào phóng, tôn trọng pháp quyền và phẩm giá con người. Ở đây, chúng tôi gặp những người đồng hương luôn trân trọng chúng tôi, không phân biệt đối xử, bất chấp những khác biệt về thể chất và văn hóa. Mạng lưới an sinh xã hội, hệ thống giáo dục và dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí đã giúp chúng ta phát triển hết khả năng đóng góp cho xã hội. Chúng tôi đã trở thành bạn bè và thậm chí là gia đình của bạn thông qua những cuộc hôn nhân khác chủng tộc. Cái tên Nguyen, tuy khó đánh vần, đã trở nên quen thuộc và thậm chí còn là một trong những họ phổ biến nhất ở Quebec!
Cộng đồng người Việt muốn gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến bạn ngày hôm nay. Cảm ơn vì đã cứu chúng tôi khỏi đau khổ, đã đoàn tụ gia đình chúng tôi và đã chấp nhận chúng tôi. Cảm ơn vì đã cho chúng tôi quê hương thứ hai.
Lòng hào phóng của bạn là vô tư: bạn chấp nhận chúng tôi vì sự đoàn kết, bạn không nợ chúng tôi điều gì và cũng không mong đợi nhận lại điều gì.
Nhân dịp này, chúng tôi cũng muốn tưởng nhớ hàng trăm ngàn người đi thuyền đã thiệt mạng một cách thương tâm trên biển. Chúng tôi vô cùng biết ơn cha mẹ mình, những người đã đưa ra quyết định dũng cảm rời khỏi Việt Nam cách đây 50 năm, mạo hiểm mạng sống của mình để mở ra cho chúng tôi những chân trời mới hướng tới tự do.
Đinh Huy Dương
Nous, comme Québécois d’origine vietnamienne, avons lu avec beaucoup d’intérêt l’excellent reportage de Rima Elkouri au sujet de l’immigration des réfugiés indochinois il y a 50 ans, qui reflète fidèlement notre expérience personnelle à cette époque1.
Il y a 50 ans, le 30 avril, la chute de Saigon aux mains des communistes a déclenché un exode sans précédent dans l’histoire du Viêtnam. Durant la décennie suivante, environ un million de Vietnamiens ont bravé les périls de la mer pour fuir l’oppression communiste et retrouver leur liberté. Plusieurs centaines de milliers de ces réfugiés de la mer, les boat people, ont péri durant leur exode. De la même manière, de nombreux Laotiens et Cambodgiens ont aussi affronté de terribles dangers pour s’enfuir de leurs pays communistes vers la Thaïlande.
PHOTO RENÉ PICARD, ARCHIVES LA PRESSE
Arrivée de réfugiés vietnamiens à Dorval, le 16 mai 1975
Devant leur tragédie qui a ému le monde entier, les gouvernements du Québec et du Canada, sous l’impulsion du ministre québécois de l’Immigration de l’époque, Jacques Couture, se sont entendus pour accueillir plusieurs dizaines de milliers de réfugiés, un nombre inédit à cette époque.
Ce mouvement de parrainage de réfugiés partait aussi de la base populaire, grâce aux initiatives personnelles, communautaires et grâce au clergé. Il ne résultait pas de planifications pour répondre aux besoins démographiques ou économiques du pays. C’était tout simplement un élan de solidarité du peuple canadien et québécois en réponse à la détresse humaine.
Cinquante ans plus tard, cette générosité a porté ses fruits. Les immigrants vietnamiens se sont remarquablement intégrés à la société d’accueil, dans l’harmonie. Il s’agit sans doute de l’une des immigrations les plus réussies de l’histoire contemporaine au Canada. La communauté vietnamienne est généralement estimée pour sa résilience, son caractère industrieux et paisible. Selon le recensement 2021 de Statistique Canada, elle compte actuellement environ 275 000 personnes au Canada, dont 46 000 au Québec et 39 000 à Montréal. Elle a produit d’innombrables professionnels dans tous les domaines, notamment celui de la santé, des artistes renommés, des athlètes olympiques et des doyens d’université.
La monnaie canadienne que vous utilisez actuellement est conçue par un ingénieur d’origine vietnamienne, Truong Cong Hieu, fait Officier de l’Ordre du Canada en 2017. À titre de directeur des programmes d’ingénierie et de recherche-développement à la Monnaie royale canadienne, il a propulsé le Canada au premier plan du secteur mondial de la fabrication de la monnaie grâce à de nombreuses innovations.
La gastronomie vietnamienne a délicieusement enrichi le paysage culinaire du pays et plusieurs spécialités vietnamiennes telles que le phở (soupe tonkinoise), les chả giò (rouleaux impériaux), le bánh mì (sandwich vietnamien) sont devenues des mets populaires prisés par le public.
Un accueil apprécié
Ces succès ne sont pas étonnants. Le Canada et le Québec sont un pays et une province accueillants et généreux qui respectent la primauté du droit et la dignité humaine. Nous avons rencontré ici des concitoyens qui nous apprécient avec générosité, sans discrimination, malgré nos différences physiques et culturelles. Le filet social, le système d’éducation, les soins de santé gratuits nous ont permis de nous épanouir à la hauteur de nos capacités pour contribuer à la société. Nous sommes devenus vos amis et même votre famille, à travers les mariages interraciaux. Le nom Nguyen, si compliqué à épeler, est devenu familier et c’est même un des noms de famille les plus répandus au Québec !
La communauté vietnamienne voudrait vous dire aujourd’hui un grand merci. Merci de nous avoir sauvés de la détresse, de réunir nos familles, de nous accepter. Merci de nous avoir donné une deuxième patrie.
Votre générosité était désintéressée : vous nous avez acceptés par solidarité, vous ne nous deviez rien et n’attendiez rien en retour.
En cette occasion, nous aimerions aussi commémorer les centaines de milliers de boat people qui ont tragiquement péri en mer. Nous sommes éternellement reconnaissants envers nos parents qui ont pris la décision courageuse de quitter le Viêtnam il y a 50 ans, au péril de leur vie, pour nous ouvrir de nouveaux horizons vers la liberté.
No comments:
Post a Comment