Khi chính phủ Hoa Kỳ dàn dựng việc lật đổ nhà lãnh đạo Nam Việt Nam Ngô Đình Diệm vào tháng 11 năm 1963, điều này đã khởi động một chuỗi sự kiện hỗn loạn làm rối ren thêm cuộc Chiến tranh Việt Nam.
Cuốn "một Năm Con Mèo" Quý Mão đặt câu hỏi tại sao Tổng thống John F. Kennedy lại quyết định phế truất đồng minh của mình suốt chín năm, mặc dù gần như hàng ngày nhận được cảnh báo từ một số quan chức trong nội các rằng hậu quả rất có thể của một cuộc đảo chính sẽ là hỗn loạn.
Tại sao Kennedy và các cộng sự của ông lại chọn con đường nguy hiểm này giữa một cuộc nội chiến đầy bất ổn? Để trả lời câu hỏi này, Cuốn một Năm Con Mèo (Quý Mão) dẫn chúng ta vào bên trong chính quyền Kennedy, nơi Bộ Ngoại giao phần lớn ủng hộ cuộc đảo chính, trong khi Ngủ Giác Đài và CIA liên tục phản đối. Công trình nghiên cứu của Francis X. Winters dựa trên các cuộc phỏng vấn sâu với những thành viên cao cấp trong chính quyền Kennedy, bao gồm Dean Rusk, McGeorge Bundy và George Ball, cùng với bộ sưu tập nhiều tập mới xuất bản Foreign Relations and the United States. 1961-1964, Việt Nam và các Hồ sơ Tổng hợp mới được mở của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho năm 1963.
Nguyên nhân Mỹ ủng hộ cuộc đảo chính ở Việt Nam, theo Winters, nằm cả trong tinh thần của thời đại, với sự tự tin sôi nổi về ưu việt của các lý tưởng Mỹ, và trong khát vọng chính trị của Kennedy. "Năm Con Mèo" Quý Mão khảo sát sự tương tác giữa chủ nghĩa lý tưởng và tham vọng cá nhân, vốn là cội rễ của cuộc chiến vẫn ám ảnh chúng ta cho đến ngày nay.
When the United States government engineered the overthrow of the troublesome South Vietnamese leader Ngo Dinh Diem in November 1963, it set in motion a tumultuous course of events deepening the Vietnam War. The Year of the Hare asks why President John F. Kennedy decided to depose his ally of nine years, despite almost daily warnings from some cabinet officials that the most likely consequence of a coup would be chaos.
Why did Kennedy and his colleagues choose this perilous course in the midst of an uncertain civil war? To answer this question, The Year of the Hare takes us inside the Kennedy administration, where the State Department largely supported the coup while the Pentagon and the CIA consistently resisted it. Francis X. Winters’s research is based on in-depth interviews with high-ranking members of the Kennedy administration, including Dean Rusk, McGeorge Bundy, and George Ball, along with the newly issued multivolume compilation Foreign Relations and the United States, 1961-1964, Vietnam and the recently opened General Records of the U.S. State Department for 1963.
The reasons for American support of the coup in Vietnam, Winters asserts, lie both in the ethos of the era, with its dynamic confidence in the superiority of American ideals, and in Kennedy’s political aspirations. The Year of the Hare explores the synergy between the idealism and personal ambition that were at the root of the war that haunts us still.
Em coi quyền này, Kennedy vào VN vì so confronting Nga So ở Au Cháu sẽ co chien tranh Nguyen từ. Nên 1961 chon VN là noi dan mat Nga về Quyet tam của Mỹ.
ReplyDeleteKim
Kennedy đình bo roi VNCH sau cuoc bau cu 11/1964. Mỹ sẽ bo cháy vào khoang 1965 rồi do cho VNCH yeu kem doc tai.